technics-fr-sys-82'09